您應該學習的最有用的日語短語

招生博客

看著彼此的臉，我們站成一個大圓圈。所有的俱樂部成員都拍了拍手，低下頭，盡可能大聲地喊道：“大塚！” 日本成員們都笑了，在我們疲憊的三個小時的練習結束時，聽到每個人——無論國籍如何——都大喊大叫。

我的第一次eisa俱樂部練習就這樣結束了。（Eisa是一個學生組織，為那些想學習和表演同名著名的沖繩傳統舞蹈的學生組織。）作為一個全新的一年級第一學期的學生，聽到這麼長而復雜的短語我有點迷茫。

後來我問我的一個日本朋友發生了什麼事，他們解釋說“otsukaresama desu”是一個常用的日語短語，用來表達對他人所做努力的感謝。一旦我對這句話有了更多了解，我就開始一直聽到它。

但是為什麼“otsukaresama desu”是一個如此常見的短語呢？日本人以禮貌和文明著稱，這反映在他們的日常生活和語言中。經過一整天的工作、完成的項目，甚至是長途汽車，這句話幾乎可以在任何情況下使用，作為承認他人工作的一種方式。

這種認可讓你感到被欣賞，並激勵你繼續努力。這也將加強您與他人的關係，因為這表明您關心他們的努力，無論最終結果是否成功。

讓我稍微分解一下這個短語。這個詞的詞根是動詞tsukareru，意思是“疲倦”。所以從字面上看，這句話可以翻譯成“你一定很累”。但這並沒有包含該短語所代表的欣賞。所以更好的翻譯應該是“謝謝你的辛勤工作！”或者簡單地說，“你辛苦了！”

（PS 你們中的一些高級日語學習者可能想指出，這個短語還有其他表達方式——otsukare、otsukaresama、otsukaresama deshita——但為了簡單起見，這次我不打算討論這些差異。）

起初，我發現這麼長的短語很難發音，我必須練習（很多！）才能說正確。但現在我喜歡使用它。作為 APU 的一名國際學生，我可能幾乎每天都會使用它——在課堂小組會議結束時，在我完成兼職工作後回家時，甚至當我遇到一個可以使用小鎬的朋友時-我。我學習的日本語言和文化越多，我就越能感受到這句話和我在這裡的新家的聯繫。

我什至會說，每次使用它，我都會成為一個更好的人，即使只是一點點。它幫助我更多地註意到和欣賞他人的工作。我開始關注我的同學或同事在工作中所做的小細節和努力。這是一個完美的例子，說明通過學習一門新語言，你可以更多地了解一種文化、社區，甚至探索你自己的新部分。

因此，在登陸日本之前，請學習如何正確地說出和使用“Otsukaresama desu”。（本頁頂部的影片應該對您有所幫助！）使用這句話會讓您笑得很開心，人們會很快對您產生好感。許多人還會通過向您重複這句話來回報您的青睞。就在那一刻，無論前方有多麼艱難或有多少障礙，你們都會感到鼓舞，繼續盡力而為。