Tuyển sinh Chương trình Đại học
BLOG TUYỂN SINH
Trải nghiệm tình nguyện viên Olympic
Và thế là học kỳ mới bắt đầu; Những ngày hè oi ả sắp kết thúc với những cơn gió lạnh và thời tiết áo len cuối cùng cũng ổn định. Chào mừng tất cả các Học sinh APU mùa Thu mới, tôi hy vọng quá trình chuyển tiếp vào cuộc sống đại học của các bạn sẽ diễn ra suôn sẻ và tôi hy vọng mọi người đã có một kỳ nghỉ hè sôi động.
Đối với tất cả những người hâm mộ thể thao, tôi chắc chắn rằng các bạn đã thích thú với năng lượng sôi nổi và tràn đầy tinh thần từ kết quả của Thế vận hội Olympic ở Tokyo. Vì lợi ích của chúng tôi, một số sinh viên APU đã có cơ hội duy nhất được làm tình nguyện viên ngôn ngữ cho các trò chơi vào tháng 8 này! Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu vào trải nghiệm cá nhân của họ, lý do tại sao họ chọn làm tình nguyện viên cho các trò chơi và những gì họ thu được từ trải nghiệm quan trọng nhưng phi thường này.
Q: Bạn đã sử dụng những ngôn ngữ nào khi làm tình nguyện viên cho Thế vận hội?
Karina Prattwitz, Đan Mạch, APM năm thứ 2
A: Tôi được chỉ định dịch giữa tiếng Anh và tiếng Đan Mạch cho môn bóng bầu dục trên xe lăn. Ban đầu, họ đã yêu cầu tiếng Đức-Anh.
Bumpenwattana Pirada, Thái Lan, APS năm thứ 3
A: Tôi được chỉ định làm phiên dịch giữa tiếng Thái và tiếng Anh cho giải đấu cầu lông.
Q: Tại sao bạn lại chọn tham gia làm tình nguyện viên ngôn ngữ?
Karina: Tôi nghĩ Thế vận hội và Paralympic là những sự kiện rất quan trọng bao gồm toàn thế giới, gắn kết mọi người với nhau một cách liền mạch theo tinh thần của những sự kiện thân thiện này. Tôi cũng nghĩ nó rất cần thiết sau 'thời kỳ đen tối' với virus vào năm ngoái. Và tất nhiên bất kỳ sự trợ giúp nào mà tôi có thể cung cấp sẽ rất tuyệt vời, và nó chỉ là ngôn ngữ.
Bumpenwattana: Tham gia Thế vận hội với tư cách là một phiên dịch viên là ước mơ của tôi ngay cả trước khi đến APU. Trải nghiệm chỉ có một lần trong đời, tôi muốn trở thành một phần của lịch sử đó trong khi sử dụng các kỹ năng tôi có.
Q: Phần thú vị nhất trong hành trình tình nguyện của bạn là gì?
Karina: Tôi nghĩ nó chỉ là có mặt tại sự kiện lớn này. Tôi cảm thấy đặc biệt biết ơn vì tôi đã được tham gia Paralympics. Tôi đã có thể học hỏi thêm rất nhiều điều về người khuyết tật và sự mạnh mẽ của người khuyết tật.
Bumpenwattana: Phần thú vị nhất sẽ là khi tôi có một cuộc trò chuyện nhỏ với vận động viên yêu thích của mình, nói với cô ấy rằng tôi là một trong những người hâm mộ lớn nhất của cô ấy!
Q: Có gặp khó khăn gì khi tham gia tình nguyện không?
Karina: Hầu hết các khó khăn thực sự xảy ra ngay trước sự kiện hơn là trong các trò chơi thực tế, với rất nhiều thứ đã được thay đổi vì tình huống COVID-19 đáng tiếc.
Bumpenwattana: Vâng. Vì đây là lần đầu tiên tôi dịch trong một sự kiện lớn như vậy, nên tôi đã rất lo lắng và gặp khó khăn khi dịch và giải nghĩa chính xác một số từ và từ vựng nhất định. Ban đầu chắc chắn rất khó để thích nghi với môi trường căng thẳng.
Q: Bạn có môn thể thao yêu thích / ưa thích nào mà bạn có thể xem trực tiếp không? Trải nghiệm đó như thế nào?
Karina: Là tình nguyện viên, chúng tôi không được phép sử dụng vị trí của mình để xem các trận đấu, vì vậy tôi chỉ xem trực tiếp bóng bầu dục trên xe lăn. Nó là tuyệt vời bất kể! Dữ dội, ồn ào và chiến thuật. Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như nó trước đây, nhưng tôi chắc chắn giới thiệu nó! Tuy nhiên, tôi sẽ thích xem Thế vận hội bóng ném, vì đó là môn thể thao yêu thích của tôi, và Đan Mạch đã tiến xa.
Bumpenwattana: Tôi chỉ làm việc trong giải Cầu lông (Musashino Forest Sport Plaza), vì vậy tôi chỉ xem Cầu lông. May mắn thay, tôi cũng muốn xem Cầu lông trực tiếp, và điều đó rất vui. Thật không may, nó sẽ thú vị hơn nếu có một lượng khán giả đông đúc.
Q: Điều gì bạn muốn nói rằng bạn đã rút ra từ trải nghiệm này sẽ hỗ trợ bạn trong hành trình của bạn tại APU và hơn thế nữa?
Karina: Tôi nghĩ rằng tôi, nói chung, thậm chí còn học được nhiều hơn nữa về con người và văn hóa. Tại Paralympics, chúng tôi (nhóm tình nguyện viên ngôn ngữ) đã nói rất nhiều về cách xã hội đối xử và thích ứng với người khuyết tật. Nó chắc chắn đã cho thức ăn để suy nghĩ. Cũng giúp xóa tan một số định kiến mà tôi có thể đã có (mặc dù tôi cố gắng không rập khuôn!).
Bumpenwattana: Kết nối. Vì chỉ là một khoảng thời gian ngắn nên tôi không thể đạt được nhiều kỹ năng ngôn ngữ. Tôi có thể tự tin nói rằng tôi đã có được mối quan hệ với những nhân viên và quản lý tuyệt vời. Trong suốt trải nghiệm, tôi đã gặp rất nhiều người tuyệt vời từ nhiều quốc gia khác nhau và có được những hiểu biết sâu sắc từ việc giao tiếp với họ. Nó cũng thôi thúc tôi tham gia nhiều hoạt động tình nguyện thể thao hơn trong tương lai.
Thế vận hội Olympic có thể đã phải đối mặt với những cuộc đụng độ nảy lửa về viễn cảnh nó diễn ra trong một đại dịch toàn cầu. May mắn thay, với các biện pháp do IOC đưa ra và sự phối hợp của cả vận động viên và công nhân, sự kiện này đã thành công tốt đẹp, trong đó các sinh viên tình nguyện đã có những trải nghiệm đáng nhớ.
Và cùng với đó, tôi hy vọng mọi người sẽ tìm thấy nhiều cơ hội hơn như thế này tại APU và tại Nhật Bản! Chúc may mắn với phần còn lại của học kỳ! :)
■ Các mục gần đây của Temi
Temi
