菜单
选择语言

如何在日本丢失(并找回)东西 - ADMISSIONS BLOG | APU立命馆亚洲太平洋大学

立命馆亚洲太平洋大学 国际本科招生

招生博客

如何在日本丢失(并找回)东西


如何在日本丢失(并找回)东西

丢失重要的东西可能是一种压力很大的经历,当它发生在国外时更是如此。加上对当地语言的不熟悉,它可能会让你想完全放弃搜索。

自从来到日本后,我从周围的人那里听到了无数关于他们丢失物品失败的故事。然而,我很惊讶地听到这些故事往往都有美好的结局。这似乎并不取决于物品的重要性或价值,我听到了从有人奇迹般地在几天前被遗忘的地方找到重要文件,到善良的陌生人联系人们寻找他们丢失的钱包的一切。

但这都是道听途说。我的意思是,在日本失去的东西真的与世界其他地方不同吗?我真的无法理解这样的差异——直到我在日本失去了一些东西时亲身经历了这一切。

我并不觉得自己是一个特别健忘的人,但在 APU 工作了一年半之后,我的时间不可避免地到来了。学校放春假了,我正在赶去兼职工作的火车上。我之前买过一些东西,所以随身带了很多包,这让我没有注意到我忘记了最重要的一个:我的手提包。

就在火车开始驶离车站时,我低头一看,在购物袋中没有看到我的手提包,我吓坏了。幸运的是,我至少口袋里有手机,但我的钥匙、钱包和工作的重要文件现在都在开往邻近城镇 Kitsuki 的火车上。我听很多朋友说,遗忘的东西被别人拿走的可能性很小,而且很可能会被带到最近的安全办公室。然而,在靠近纽约市的美国长大,让我对所谓的“友好邻居”的存在产生了我认为是健康的怀疑。可以这么说,我对看到我的财物归还给我的机会并不十分乐观。

我花了很短的步行路程去兼职工作,疯狂地研究该打电话给谁,以找出我的包可能在哪里。到达我教英语的学校后,我向老板说明了情况,老板建议我打电话给我出发的火车站,也就是大分站的失物招领处。在她的帮助下,我找到了火车站网站上的电话号码,并在被要求对其内容进行极其具体的描述后(阅读:包底有多少支笔,钥匙链上有多少把钥匙,以及更多关于我不记得有的杂物)我被告知我的包被放在大分站的失物招领处,我可以在下班后去取它。

鉴于此事件,如果您发现自己处于类似情况,我有几句话要记住。如果您最终也丢失了某些东西,请务必首先联系您丢失物品的位置——无论是火车、餐厅,甚至是公园,您丢失的物品很有可能仍然是准确的你把它放在哪里了。

举个例子:有一个塑料袋,里面装着一个丢失的笔记本,该笔记本已经挂在别府的一个巴士站一年了,上面写着“忘れ物”(wasuremono;丢失的物品)字样。即使过了这么长时间,学生仍然可以去取回他们的笔记,这些笔记几乎完全在他们几个月后放错地方的地方。

而且,即使你的东西已经交给了警察,在你忘记随身物品的地方打电话给失物招领处也可以让你找到确切要去的车站,而不必漫无目的地闲逛。

我的第二条建议是跟踪所有可能使您丢失的物品可识别的事物。除了我记得的一长串东西之外,几天前我把一件东西放在了我的包里,完全忘记了我有:我的墨水。

印章是在日本用来代替签名的个人印章/印章。出于显而易见的原因,这使它成为大多数人会立即记住的非常重要的物品。然而,我很少使用墨水,所以当我翻阅我通常放在包里的东西清单时,我的脑海里就浮现了。

不幸的是,在我列出最后一件物品之前,在安全办公室工作的那个人还没有准备好承认它确实是我的包。然而,最后他屈服了,并提到也许我的墨水可能也在袋子里,在描述了墨水盒的华丽樱花设计后,我就可以取回了。

--

自从我丢失(然后找到)我的包的经历以来,我肯定会更加小心地跟踪我的物品。虽然我的故事只是在日本能够快速无缝地找回丢失物品的众多人之一,但我很高兴这个故事也有一个美好的结局,它发生在omotenashi的国家。 (在此处阅读 Drusila 博客中有关 omotenashi 的更多信息!)

照片由 APU 学生 Neem Sutantio 和 Duc Hai Duong Nguyen 提供。



■Grace最近的条目

生存基础日语的五个技巧 住在别府:AP House vs. Downtown 大分一日游:志高湖

Grace

优雅

Grace Goodrich 是来自美国的 APS 学生,APU 社交媒体部门的成员,也是该博客的定期撰稿人。当她不工作或学习日语时,她会花时间旅行,喝太多茶,并尝试去别府的每个温泉。
网络研讨会
回到顶部