您应该学习的最有用的日语短语

招生博客

看着彼此的脸，我们站成一个大圆圈。所有的俱乐部成员都拍了拍手，低下头，尽可能大声地喊道：“ Otsukaresama desu！” 日本成员们都笑了，在我们疲惫的三个小时的练习结束时，听到每个人——无论国籍如何——都大喊大叫。

我的第一次eisa俱乐部练习就这样结束了。（Eisa是一个学生组织，为那些想学习和表演同名著名的冲绳传统舞蹈的学生组织。）作为一个全新的一年级第一学期的学生，听到这么长而复杂的短语我有点迷茫。

后来我问我的一个日本朋友发生了什么事，他们解释说“otsukaresama desu”是一个常用的日语短语，用来表达对他人所做努力的感谢。一旦我对这句话有了更多的了解，我就开始一直听到它。

但是为什么“otsukaresama desu”是一个如此常见的短语呢？日本人以礼貌和文明着称，这反映在他们的日常生活和语言中。经过一整天的工作、完成的项目，甚至是长途汽车，这句话几乎可以在任何情况下使用，作为承认他人工作的一种方式。

这种认可让你感到被欣赏，并激励你继续努力。这也将加强您与他人的关系，因为这表明您关心他们的努力，无论最终结果是否成功。

让我稍微分解一下这个短语。这个词的词根是动词tsukareru，意思是“疲倦”。所以从字面上看，这句话可以翻译成“你一定很累”。但这并没有包含该短语所代表的欣赏。所以更好的翻译应该是“谢谢你的辛勤工作！”或者简单地说，“你辛苦了！”

（PS 你们中的一些高级日语学习者可能想指出，这个短语还有其他表达方式——otsukare、otsukaresama、otsukaresama deshita——但为了简单起见，这次我不打算讨论这些差异。）

起初，我发现这么长的短语很难发音，我必须练习（很多！）才能说对。但现在我喜欢使用它。作为 APU 的一名国际学生，我可能几乎每天都会使用它——在课堂小组会议结束时，在我完成兼职工作后回家时，甚至当我遇到一个可以使用小镐的朋友时-我。我学习的日本语言和文化越多，我就越能感受到这句话和我在这里的新家的联系。

我什至会说，每次使用它，我都会成为一个更好的人，即使只是一点点。它帮助我更多地注意到和欣赏他人的工作。我开始关注我的同学或同事在工作中所做的小细节和努力。这是一个完美的例子，说明通过学习一门新语言，你可以更多地了解一种文化、社区，甚至探索你自己的新部分。

因此，在登陆日本之前，请学习如何正确地说出和使用“Otsukaresama desu”。（本页顶部的视频应该对您有所帮助！）使用这句话会让您笑得很开心，人们会很快对您产生好感。许多人还会通过向您重复这句话来回报您的青睐。就在那一刻，无论前方有多么艰难或有多少障碍，你们都会感到鼓舞，继续尽力而为。