올림픽 자원봉사 체험

입학 블로그

그렇게 새 학기가 시작됩니다. 무더운 여름날이 저물어 가고 있고, 추운 바람과 스웨터 날씨가 드디어 자리를 잡고 있습니다. APU 가을학기 신입생 여러분을 진심으로 환영합니다. 여러분의 대학 생활이 순조롭게 진행되기를 바라며 모두가 알찬 여름 방학을 보냈기를 바랍니다.

모든 스포츠 광팬들에게 도쿄 올림픽의 결과로 분주하고 활기찬 에너지를 즐기셨으리라 확신합니다. 우리의 이익을 위해 일부 APU 학생들은 이번 8월 게임에서 언어 자원봉사자로 일할 수 있는 독특한 기회를 가졌습니다! 이 기사에서 우리는 그들의 개인적인 경험, 왜 그들이 게임 자원 봉사를 선택했는지, 그리고 이 중요하지만 특별한 경험을 통해 무엇을 얻었는지 자세히 알아볼 것입니다.

Q: 올림픽 자원봉사를 할 때 어떤 언어를 사용하셨나요?

Karina Prattwitz, 덴마크, APM 2학년

A: 휠체어 럭비를 위해 영어와 덴마크어로 번역하도록 임명되었습니다. 처음에 그들은 독일어-영어를 요구했습니다.

Bumpenwattana Pirada, 태국, APS 3년차

A: 저는 배드민턴 대회를 위해 태국어와 영어 번역을 하도록 임명되었습니다.

Q: 어학 자원봉사를 선택한 이유는 무엇입니까?

Karina: 저는 올림픽과 패럴림픽이 전 세계를 포함하는 매우 중요한 이벤트라고 생각합니다. 이러한 우호적인 이벤트의 정신으로 모든 사람을 매끄럽게 모으는 것입니다. 저도 작년에 바이러스로 '암흑기' 이후에 많이 필요했던 것 같아요. 그리고 물론 제가 제공할 수 있는 모든 도움은 훌륭할 것입니다. 그리고 그것은 단지 언어로 밝혀졌습니다.

Bumpenwattana: APU에 오기 전부터 번역가로 올림픽에 참가하는 것이 꿈이었습니다. 일생에 한 번뿐인 경험이기에 내가 가진 기술을 사용하면서 그 역사의 일부가 되고 싶었습니다.

Q. 봉사활동을 하면서 가장 좋았던 점은 무엇인가요?

Karina:이 큰 행사에 참석한 것뿐이라고 생각합니다. 특히 패럴림픽에 참가하게 된 것을 감사하게 생각합니다. 나는 장애에 대해 더 많이 배울 수 있었고 장애가 있는 사람들이 얼마나 강한지 알 수 있었습니다.

Bumpenwattana: 가장 멋진 부분은 제가 가장 좋아하는 운동선수와 소소한 대화를 나누면서 제가 그녀의 가장 열렬한 팬 중 한 명이라고 말하는 것입니다!

Q. 자원봉사를 하면서 힘든 점은 없었나요?

Karina: 대부분의 어려움은 실제 경기 중보다 실제로 경기 직전에 발생했으며 불행한 COVID-19 상황으로 인해 많은 것이 변경되었습니다.

범펜와타나: 네. 이렇게 큰 행사에서 번역을 하는 것은 처음이라 긴장도 되고 특정 단어와 어휘를 정확하게 번역하고 해석하는 데 어려움을 겪었습니다. 처음에는 긴장된 환경에 적응하는 것이 확실히 어려웠습니다.

Q: 라이브로 본 것 중 가장 좋아하는/선호하는 스포츠가 있습니까? 그 경험은 어땠나요?

Karina: 자원 봉사자로서 우리는 경기를 볼 때 위치를 사용할 수 없었기 때문에 휠체어 럭비를 라이브로 시청했습니다. 상관없이 훌륭했습니다! 강렬하고 시끄럽고 전술적입니다. 나는 전에 그런 것을 본 적이 없지만 나는 확실히 그것을 추천합니다! 그러나 핸드볼 올림픽은 내가 가장 좋아하는 스포츠이고 덴마크는 멀리 갔기 때문에 보고 싶었습니다.

Bumpenwattana: 저는 배드민턴 대회(무사시노 포레스트 스포츠 플라자)에서만 일했기 때문에 배드민턴을 볼 수 밖에 없었습니다. 운 좋게도 배드민턴 경기를 라이브로 보고 싶었고 즐거웠습니다. 불행히도, 꽉 찬 관중이 있었다면 더 흥미로웠을 것입니다.

Q: 이 경험을 통해 APU와 그 이후의 여정에 도움이 될 만한 점은 무엇입니까?

Karina: 일반적으로 사람과 문화에 대해 더 많이 배운 것 같아요. 장애인 올림픽에서 우리(언어 자원 봉사 팀)는 사회가 장애인을 어떻게 대하고 수용하는지에 대해 많은 이야기를 나눴습니다. 확실히 생각할 거리를 주었습니다. 또한 내가 가지고 있을 수 있는 일부 고정관념을 없애는 데 도움이 되었습니다(고정관념을 갖지 않으려고 노력하지만!).

범펜와타나: 연결. 짧은 기간이라 많은 어학 실력을 갖추지 못했습니다. 훌륭한 직원 및 관리자와 연결을 얻었다고 자신있게 말할 수 있습니다. 그 경험을 통해 저는 다양한 나라에서 온 놀라운 사람들을 많이 만났고 그들과 소통하면서 인사이트를 얻었습니다. 또한 앞으로 더 많은 스포츠 봉사 활동에 참여하도록 촉구했습니다.