選單
選擇語言

如何在日本丟失(並找回)東西 - ADMISSIONS BLOG | APU立命館亞洲太平洋大學

立命館亞洲太平洋大學 國際學生招生

招生博客

如何在日本丟失(並找回)東西


如何在日本丟失(並找回)東西

丟失重要的東西可能是一種壓力很大的經歷,當它發生在國外時更是如此。加上對當地語言的不熟悉,它可能會讓你想完全放棄搜索。

自從來到日本後,我從周圍的人那裡聽到了無數關於他們丟失物品失敗的故事。然而,我很驚訝地聽到這些故事往往都有美好的結局。這似乎並不取決於物品的重要性或價值,我聽到了從有人奇蹟般地在幾天前被遺忘的地方找到重要文件,到善良的陌生人聯繫人們尋找他們丟失的錢包的一切。

但這都是道聽途說。我的意思是,在日本失去的東西真的和世界上其他任何地方都不一樣嗎?我真的無法理解這樣的差異——直到我在日本失去了一些東西時親身經歷了這一切。

我並不覺得自己是一個特別健忘的人,但在 APU 工作了一年半之後,我的時間不可避免地到來了。學校放春假了,我正在趕去兼職的火車上。我之前買了一些東西,所以我隨身攜帶了很多包,這讓我沒有註意到我忘記了最重要的一個:我的手提包。

就在火車開始駛離車站時,我低頭一看,在購物袋中沒有看到我的手提包,我嚇壞了。幸運的是,我至少口袋裡有手機,但我的鑰匙、錢包和工作的重要文件現在都在開往鄰近城鎮 Kitsuki 的火車上。我聽很多朋友說,遺忘的東西被別人拿走的可能性很小,而且很可能會被帶到最近的安全辦公室。然而,在靠近紐約市的美國長大,這讓我對所謂的“友好鄰居”的存在產生了我認為是健康的懷疑。可以說,我對看到我的財物歸還給我的機會並不十分樂觀。

我花了很短的步行路程去兼職工作,瘋狂地研究該打電話給誰,以找出我的包可能在哪裡。到達我教英語的學校後,我向老闆說明了情況,老闆建議我打電話給我出發的火車站,也就是大分站的失物招領處。在她的幫助下,我找到了火車站網站上的電話號碼,並在被要求對其內容進行極其具體的描述後(閱讀:包底有多少支筆,鑰匙鏈上有多少把鑰匙,以及更多關於我不記得有的雜物)我被告知我的包被放在大分站的失物招領處,我可以在下班後去取它。

鑑於此事件,如果您發現自己處於類似情況,我有幾句話要記住。如果您最終也丟失了某些東西,請務必首先聯繫您丟失物品的位置——無論是火車、餐廳,甚至是公園,您丟失的物品很有可能仍然是準確的你把它放在哪裡了。

舉個例子:有一個塑料袋,裡面裝著一個丟失的筆記本,該筆記本已經掛在別府的一個巴士站一年了,上面寫著“忘れ物”(wasuremono;丟失的物品)字樣。即使過了這麼長時間,學生仍然可以去取回他們的筆記,這些筆記幾乎完全在他們幾個月後放錯地方的地方。

而且,即使你的東西已經交給了警察,在你忘記隨身物品的地方打電話給失物招領處也可以讓你找到確切要去的車站,而不必漫無目的地閒逛。

我的第二條建議是跟踪所有可能使您丟失的物品可識別的事物。除了我記得的一長串東西之外,幾天前我把一件東西放在了我的包裡,完全忘記了我有:我的墨水。

印章是在日本用來代替簽名的個人印章/印章。出於顯而易見的原因,這使它成為大多數人會立即記住的非常重要的物品。然而,我很少使用我的墨水,所以當我瀏覽我通常放在包裡的東西清單時,我的腦海裡就浮現了。

不幸的是,在我列出最後一件物品之前,在安全辦公室工作的那個人還沒有準備好承認它確實是我的包。然而,最後他屈服了,並提到也許我的墨水可能也在袋子裡,在描述了墨水盒的華麗櫻花設計後,我就可以取回了。

--

自從我丟失(然後找到)我的包的經歷以來,我肯定會更加小心地跟踪我的物品。雖然我的故事只是在日本能夠快速無縫地找回丟失物品的眾多人之一,但我很高興這個故事也有一個美好的結局,它發生在omotenashi的國家。 (在此處閱讀 Drusila部落格中有關 omotenashi 的更多信息!)

照片由 APU 學生 Neem Sutantio 和 Duc Hai Duong Nguyen 提供。



■Grace最近的條目

生存基礎日語的五個技巧 住在別府:AP House vs. Downtown 大分一日遊:志高湖

優雅

優雅

Grace Goodrich 是來自美國的 APS 學生,APU 社交媒體部門的成員,也是此部落格的定期撰稿人。當她不工作或學習日語時,她會花時間旅行,喝太多茶,並嘗試去別府的每個溫泉。
網絡研討會
頁面頂部